突然ですが、オンライン英会話でこんな場面はありませんか。
Why do you study English?
（なぜあなたは英語を勉強するのですか？）
えっと、ワーキングホリデーに行きたい、って言いたいから・・・
行きたい ・・・ want to go
ワーキングホリデー ・・・ どのように言うのだろう？
やばいやばい、めっちゃ気まずいやん。どうしよう。何でこんな簡単な英語が口から出てこないんだろう。
オンライン英会話や、自分で勉強している時になぜこんな簡単な英語が喋れないのだろう、と悔しい経験をしたことはありませんか？
この記事は、英語を瞬時に口から出す方法について書いています。
英語を訳す時に大事なポイント
なぜ、瞬時に英語が口からでてこないかというと、英語で喋ろうとしている会話を英語で全部訳そうとしていることが原因です。
例えば、私はアメリカに行くことにしました。
はどのように訳しますか？
この時、「行くことにしました」は英語でどのように言うのだろう。と考えてしまうと、言葉に詰まってしまいます。これをいかに簡単に言えるかがとても重要です。
例えば
①I am going to go to America.
このような文章でも相手には伝わります。
忠実な訳をするなら、
②I decided to go to America.
になりますが、聞き手側としては、１つ目も２つ目も「ああ、あなたは、アメリカに行くのですね。」という大事なところが伝わります。
英語で何が一番大切かというと、あくまでコミュニケーションなので１００％完璧な訳で相手に伝えることが大事でなくて、会話の大事なところをいかに相手に伝えられるかがとても大切になります。
これを踏まえて、英語を訳す時に大変大事なポイントは、難しく考えずにシンプルな英語で伝えたい事を一番に意識してみてください。
実際に完璧な訳をまとめるのではなくて、今自分が分かるボキャブラリー、今自分が伝えられる文法でどう伝えられるかを意識することが大切となります。
口から英語を出すトレーニング
では次に実際に口から英語を出すトレーニングについて説明します。実際に実践で効果がある方法は瞬間翻訳です。
瞬間翻訳とはどういう方法かというと日本語を見て、分かる単語を瞬時に口から出していく方法です。
では実際にやってみましょう。
①「わかった！」は、英語だったらどのように言いますか？
②「イライラする!」って英語でどのように伝えますか？
１つ目の分かったことについて考えてみましょう。
| I understand. |
このように思いついた方がいると思います。勿論Ｏｋです。しかしながらネイティブは
| I got it. |
を使います。
２つ目のイライラするはどうでしょう？
| I am angry. |
このように思い浮かんだ方がいるのではないでしょうか。
しかしながらネイティブは
| I am frustrated. |
と言います。
このように、まず自分が思う答えを出してみる。
この例ですと I understand や I am angry.とかを口に出してみる。
次に、実際にスマホなどでネイテイブがどのような表現を使うかを調べます。
そうすると、
I got it. や I frastrated.がでてきます。
調べた後は、I got it. I frastreted.を意識して使いましょう。
そうすることで、「分かった」と言いたい時、
I got it.
が自然に口からでてくるはずです。
I understand.から I got it.に意識的に変えて見てください。
このように他の表現も調べてみましょう。その中からネイテイブが使いそうな表現をピックアップします。
ピックアップしたら次からは、意識的にピックアップした表現を使ってください。
瞬間的に英語にする参考書も沢山出版されているので参考にするとよいでしょう。
お薦めは、実際の生活においてこの表現はどのようにていうのかなというフレーズを探してみることです。
例えば、
・電車に乗り遅れた
・お腹がすいた
と言う様な日常生活からフレーズを引き出して、ネイティブなら何と言うのだろう、と調べてどんどん毎日の生活で使いましょう。そうすることで瞬間的に英語が口から出てくるようになります。
まとめ
英語で何が一番大切かというと、会話の大事なところをいかに相手に伝えられるかがとても大切になります。
口から英語を出すトレーニング
実際の生活においてこの表現はどのように言うのかなというフレーズを探してどんどん使うことです。
日常生活から常に、ネイティブなら何と言うかを調べるのは楽しいですね。
Zoomの英会話スクールなら「おうち英会話」がおすすめ
オンライン英会話は増えていますが、お薦めなのは、“おうち英会話”です。
おうち英会話のサイトはこちら → おうち英会話
基本的な読み書き能力は自分自身で市販の教材などを使って学べますが、実践的な英会話力をつけるためには、実際の環境での練習が一番効果的です。
おうち英会話が提供するオンラインによるグループ英会話レッスンは、自宅にいながらネイティブの発音を聞きながら上達できます。経験豊富で親しみやすいネイティブ英会話講師がリードするオンライン英会話レッスンで、自信を持って英語を話すトレーニングができます。
他の受講生と一緒にレッスンができる環境は、仲間の意見も聞けて一石二鳥。他の人の英語を聞くことで、参考になるフレーズもインプットでき、きっと新たな発見もあるはず！様々な人の英語を通じて真の国際人としての英語力を身に付けることができます。
【おうち英会話の特徴】
英会話学校の講師経験者が教えるから安心
当校の英会話講師はアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド出身のネイティブスピーカーです。英語の正しい発音・文法・語法・文化を楽しく学べるのが特徴です。
また、資格英語を教える講師は、TOEIC900点台、英検1級の資格を保有する実績のある日本人講師です。
ネイティブ話者が担当なのに低価格
クオリティの高い英語学校の講師が英語学習の楽しさを教えてくれます。グループレッスンなら１レッスン2,450円！正しい発音を聞いて耳から学び、自分の発音を先生に聞いてもらうことで使える英語が身についていきます。
マンツーマンレッスンは、集中的に会話ができる40分制で１レッスン4,950円！好きな先生を独り占めして、周りを気にせず学べます。安心の月謝制で入会金も教材費も無料！圧倒的に始めやすく続けやすいのが特徴です。