オンライン英会話で予習するにあたり、この英語で合っているのだろうか、または、自分の作った文を修正したいと思ったことは多いと思います。
自分で書いている日記だったり、一人でつぶやく英会話だったり自分の英語が合っているのか合ってないのかが分からない時があります。
英会話を修正するということは、インプットとアウトプットと同じくらい大事なことです。
しかしながら、時間やお金は使ってもいいのだけど他人に指摘されるのが嫌だったり恥ずかしかったりする方もいらっしゃるでしょう。
今回紹介するアプリは、家にいながら一人で無料で文法のチェックや表現を増やすためのアプリとなります。日々の英会話学習に役立つことでしょう。
翻訳アプリなので完璧でないことを理解しながら使う事を忘れないようにして使いましょう。
目次
１.DeepL
英語の翻訳アプリと聞いて一番頭にうかぶのは、Google 翻訳ではないでしょうか。しかしながらGoogle翻訳だと結構不自然な訳になる場合があります。
DeepLはディープラーニングを利用し、他の翻訳サービスでは出てこないような高品質の訳文を作り出します。
ですから、文脈で自然な英会話がでてくるのです。英語日記や、ひとり英会話を行っていた時にこの表現を言いたいのだけどどうしても言えない、ということは結構ありますね。
そんな時、DeepLに日本語を投入して、その横にでてくる英語を確認するだけです。自然な英語が表示されているはずです。
また、記事だったり、英語の文章を読んでいてこれはどのように訳す？と言う時でも活躍します。文章をコピーして貼り付けるだけです。
例えは、今日疲れたし、英語勉強するの面倒くさい、というフランクな文章でもかなり正確に訳してくれます。
このように翻訳されました。
| I’m tired today and I’m too lazy to study English. |
DeepLを使うことで、自分の英会話が正しいのかどうかをチェックすることで、オンライン英会話で次回話す内容もばっちりですね。
使い方
日常会話レベルでしたら無料版で十分ですが、それ以上の精度が必要な場合は有料版も検討してみましょう。
では実際にどのようなアプリかを見てみます。英語にしたい日本語をそのまま投入します。
例えば、私はペンを持っています。と訳してみます。
私は、と入力した時点で、I amと表示されます。
あれ、I have では？と思うでしょう。”私は”を忠実に翻訳しています。
次に”ペンを”と入力してみます。
・I ‘ll take the pen
・I have a pen
が候補として表示されます。
次に”持って”と入力します。
I have a pen in my hand.と候補がでました。
別の訳語一覧で
I have a pen.と表示されています。
最後に”持っています”と入力します。
I have a pen.と訳してくれました。他の文章でも同じように候補がでてきますので、自分の作った英作文と照らし合わせましょう。
２.Grammarly
これは、文法を修正してくれるアプリとなっています。自分の書いた英文に自信がないときに、英語の文法やスペルを一瞬でチェックしてくれる英文オンラインツールがあると、本当に便利ですよね。
オンライン英会話の予習で英作文する時や、英語日記など自分の書いた文章を添削するのに威力を発揮します。有料版もあるのですが、日常会話なら無料版で十分です。
自分で作った英語の文章が文法的に合っているかどうか、スペルが合っているかどうかを確認することができます。
ここからダウンロードします。⇓
英語での説明となっています。使い方については、こちらが詳しいです。⇓
【最新版】Grammarly どこよりも詳しい登録方法と使い方 (グラマリー)
Google chromeや、microsoft edgeの拡張機能として使えば、GmailやWordを使いながら文法の確認ができますが、ここでは、アプリに直接文章を投入する方法について説明します。
アプリを立ち上げるとこのような画面になります。
真ん中のNewをクリックします。
左の、Type or past・・・のグレーの枠の中にテキストを投入するかWord等で作成したコピー文を貼り付けます。
わざと間違えてどのように変換するかを見てみましょう。
I have two dogs.のところ、
I have twe dog.と入力してみました。
すると、右側に誤りと思われる箇所が表示されます。tweがtwoではないですか？と確認してきます。twoをクリックすると、
two かtheかtoではないか？と聞いてきます。
今回は、tweが誤りだったので、twoをクリックします。
今度は、dogにチェックが入ります。twoとしたので三人称単数の”ｓ”が必要ですね。右枠内のdogをクリックします。
その通りでしたね。dogのsが抜けていました。
このように、自然に英語に翻訳してくれる優れたアプリです。
まとめ
オンライン英会話を助ける、２つのアプリ
英語の翻訳
DeepL・・・Google 翻訳にない自然な翻訳を行ってくれる。
文法の修正
Grammarly・・・文法の誤りを訂正してくれる。
最近のＡＩの発達でこのように、かなり正確に翻訳できるようになりました。あくまでアプリなので完璧ではありませんがこれで確認してオンライン英会話で講師に確認するのがいいでしょう。
無料版でも有料版でも、一瞬で英語の文法ミスやスペルミスを直すことができる。こんなツールを使わない手はありませんね。
Zoomの英会話スクールなら「おうち英会話」がおすすめ
オンライン英会話は増えていますが、お薦めなのは、“おうち英会話”です。
おうち英会話のサイトはこちら → おうち英会話
基本的な読み書き能力は自分自身で市販の教材などを使って学べますが、実践的な英会話力をつけるためには、実際の環境での練習が一番効果的です。
おうち英会話が提供するオンラインによるグループ英会話レッスンは、自宅にいながらネイティブの発音を聞きながら上達できます。経験豊富で親しみやすいネイティブ英会話講師がリードするオンライン英会話レッスンで、自信を持って英語を話すトレーニングができます。
他の受講生と一緒にレッスンができる環境は、仲間の意見も聞けて一石二鳥。他の人の英語を聞くことで、参考になるフレーズもインプットでき、きっと新たな発見もあるはず！様々な人の英語を通じて真の国際人としての英語力を身に付けることができます。
【おうち英会話の特徴】
英会話学校の講師経験者が教えるから安心
当校の英会話講師はアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド出身のネイティブスピーカーです。英語の正しい発音・文法・語法・文化を楽しく学べるのが特徴です。
また、資格英語を教える講師は、TOEIC900点台、英検1級の資格を保有する実績のある日本人講師です。
ネイティブ話者が担当なのに低価格
クオリティの高い英語学校の講師が英語学習の楽しさを教えてくれます。グループレッスンなら１レッスン2,450円！正しい発音を聞いて耳から学び、自分の発音を先生に聞いてもらうことで使える英語が身についていきます。
マンツーマンレッスンは、集中的に会話ができる40分制で１レッスン4,950円！好きな先生を独り占めして、周りを気にせず学べます。安心の月謝制で入会金も教材費も無料！圧倒的に始めやすく続けやすいのが特徴です。